PENERJEMAH Luthfan F Kritik & Saran, E-mail: van.vines@yahoo.com
Tunggu sebentar.
-Buka pintunya! -Tunggu sebentar!
Ayolah, buka pintunya?
Berhenti, bermain-main! Buka pintunya!
Brengsek kau. Kau pikir siapa dirimu?
Mau kemana kau?
-Ke Panggung. Aku ingin bertanding. -Tidak bisa.
-Aku punya cap di tanganku. -Enyahlah!.
-Bung, kau baru saja melihatku... -Aku tak melihatmu.
Baru saja kau melihatku. Aku baru saja ke toilet.
-Dia punya masalah denganku. -Diam!
Dia temanku, bung.
-Dia bersamamu? -Ya.
Ok, Future. Tapi, baju temanmu jelek sekali.
Ayolah. Kau sudah gila? Mencoba berkelahi dengan pemukul.
Orang ini sudah jelas ingin melawanku. Aku baru saja ke toilet...
Itu hanya omong kosong.
Tahan, bung.
Kau muntah di bajumu? Kemari!
-Hei, Rabbit. -Aku tahu kau sudah siap, Rabbit.
Mau kemana kau? Dia muntah di bajunya.
-Biar kulihat. -Menyingkir dariku, Cheddar.
Apa yang kau lakukan?
Ayolah, ini waktunya.
Kelompok kita akan ada di peta setelah kau mengalahkan beberapa bajingan malam ini.
Aku dan Janeane baru saja putus.
-Apa, Putus lagi? -Aku memberinya mobil.
Ayolah, Rabbit.
Dia bilang dia hamil.
Dia akan butuh mobil jika dia sedang hamil.
Aku butuh tempat tinggal.
Kau akan tinggal bersama ibumu?
Bisakah kudapatkan privasi disini?
Baiklah, ayo kita pergi.
Salahku kawan.
Jika ada sesuatu yang akan terjadi dengan orang ini, itu harus terjadi sekarang.
Aku tahu yang kau rasakan. Aku tahu apa maksudmu.
Baiklah. Bagaimana keadaanmu?
-Aku merasa baik. -Kau baik?
-Kau yakin? -Aku siap.
Siap, sayang. Aku ingin lihat kau mengalahkan orang itu, ok?
Biar bajingan itu tahu. Semuanya milikmu, sayang. Three One Third.
Lirikmu seperti kotoran ketika aku menyuruh polisi jongkok
Siapa yang beritahumu untuk bermain-main dengan Papa Doc?
Karena kau naik keatas panggung Aku seharusnya menghancurkan knot-mu
Jangan terlalu dekat atau kemungkinan kau akan ditembak
Kau harus menelepon ibumu dan panggil dia suruh kemari
Jika dia mengetahuinya, Dia bisa mengajak kakek cebolmu dengannya
Aku menembak kepalamu 12 lubang
Terlihat seperti Kris Kross meloncat ke luar pentas
Aku pria dewasa, nak Aku akan menyembelihmu
Hingga ibumu memohon padaku
Banyak ejekan diakhir 45 detik. Aku ambil mic-nya.
Geser sedikit. Biar orang-orang melihat Future.
Bagaimana menurut kalian penampilan Shorty Mike?
Biasa-biasa saja?
Hanya itu saja untuk Shorty Mike?
Bagaimana penampilan Papa Doc?
Baiklah, Papa, kau ke babak selanjutnya.
Selanjutnya temanku yang akan tampil, Bunny Rabbit.
...dan Lil' Tic.
Ayo, bawa bokongmu ke panggung. Kami tidak punya banyak waktu.
Sudah cukup berjabat tangan dengan fans.
-Kepala atau Ekor? -Kepala.
Ekor. Pilihlah.
Kau duluan.
Lil' Tic, yang pertama. DJ, 45 detik.
Putar CDnya.
Aku akan bunuh pria ini!
Dia tipe orang yang kalah tanpa kemenangan
Mereka takkan tertawa karena kau aneh, Sebab kau berkulit putih dengan mic.
Kau bahan ejekan! Kapan ejekan ini berakhir?
Ketika kau dan Everlast jalang muncul
Kau hanyalah seseorang yang menciptakan sajak demi uang
Saksikan Lil' Tic menghajar the Energizer Bunny
Kubur kepala Rabbit Lemparkan ke Hugh Hefner
Karena aku tak main-main, nak Katakan padaku siapa yang lebih keren
LT, itu benar aku akan memukulmu
Akan kuhabisi Rabbit atau kuhanguskan Future
Cakarku suka menganiaya seorang MC
Karena dia penipu dengan nama samaran
Jadi omong kosong itu, simpan untuk cadangan.
Karena ini musik hip-hop Kau tidak termasuk, kau hanya wisatawan
Bawa pergi stik hoki dan bisballmu jauh jauh
Ini Detroit 16 Mil panjangnya disana
Baik, ok. 45 detik, sangat bagus.
Kau hebat, Lil' Bitch. Maksudku, Lil' Tic. Maaf.
Baiklah, selanjutnya temanku Bunny Rabbit.
Hei, kau boleh mengejeknya. tapi aku menjamin bajingan ini.
Dia jenius.
Kalahkan dia. 45 detik. DJ, mulai.
Hey, yo.
Boo!
Dimana kau temukan orang ini?
Ayo, Rabbit!
Ayo, Rabbit! Ayolah!
Tersedak! Tersedak!
Hei Jimmy.
Tunggu sebentar.
Jangan mencemaskan itu. Aku akan menghubungimu besok.
Aku harus kembali kedalam.
Tetap tegar, saudaraku.
Kau akan menghabisinya lain kali.
-Yep. -Ya. lain kali.
Sampai jumpa, Rabbit!
Ada apa?
-Oh, sial, Rabbit. -Astaga.
Kau tak apa, sayang?
Seharusnya kau hubungi aku atau kentuk pintu dulu?
Telepon tidak nyambung.
Aku tahu, Rabbit.
Aku harus ke tempat telepon besok.
Aku sedang sibuk, kau tahu.
Rabbit, kau sedang apa disini?
Kenapa tidak ketuk pintu?
Aku dan Janeane baru saja putus.
Maaf, sayang.
Kupikir kau sedang bersenang-senang dengannya.
-Dia tidur dengan orang lain? -Tidak.
Aku harus bekerja besok, jadi...
Kau dan Future masih di Little Caesars di Warren?
-Tidak. Sekarang aku berada di New Detroit Stamping. -Oh!
Itu bagus. Kenapa?
Dia dipecat dari restoran pizza.
-Setidaknya aku punya pekerjaan. -Ok, hentikan.
Hanya mantan tahanan dan ibu rumah tangga yang kerja di pabrik itu.
Sayang,
Kau ingin tinggal disini untuk semenara waktu atau?
Hanya beberapa minggu, hingga aku bisa menabung untuk tinggal ditempatku sendiri.
Seperti Bob Zurowsky.
Semua temanmu masih tinggal dirumah, 'kan?
Dasar pecundang.
-Brengsek kau! -Apa masalahmu?
Apa masalahmu? Jangan mengejek pakaianku!
-Jangan mengadiliku! -Dewasalah!
-Hentikan! -Itu dia, bukan aku!
Aku pernah menghajar pria yang lebih besar darimu.
-Berandalan sial. -Hentikan!
Hei, Lily.
Hei, sayang. Sedang apa kau disini?
Kau membangunkanku.
Yah, Maafkan aku sayang.
Apa salahku?
-Kembali ke kasur. -Ingin menyanyikan lagu untukku?
Ya. Tentu saja. Ayo.
Aku tahu gadis ini
Namanya Lily
Dan waktunya untuk tidur
Waktunya
Dia tidur
Dan dia bermimpi
Dan dia tidak harus tidur
Di trailer bau denganku
Ketika aku merasa tenang
Tak tahu harus lakukan apa
Aku memandangmu
Dan aku katakan
Selamat malam, sayang. Tidurlah.
Jika kau ingin tinggal disini, kau harus akur dengan Greg.
Dia yang mulai.
Kau tak boleh lakukan ini padaku, sayang.
-Tidak boleh. -Terserah.
Tak ada susu.
Bisakah aku pinjam mobilmu untuk bekerja besok?
Dimana mobilmu?
Aku berikan ke Janeane.
Kau akan pinjamkan mobilmu padaku?
Tidak.
Itu hadiah ulang tahunmu.
Ulang tahunku masih 2 minggu lagi.
Aku tahu.
Tapi kau tetap kelinci kecilku, 'kan?
Aku harus tidur.
Bunny! Apa kabar?
Apa kabar denganmu dan Janeane.
-Sudah kuduga kau akan kembali ke rumah. -Ini bukan rumahku.
Kau bangun pagi sekali?
Pagi? Aku bahkan tidak pernah tidur. Aku kesini untuk bicara denganmu...
Aku tak punya waktu sekarang. Aku telat kerja.
-Bisa kau beri aku tumpangan? -Ibuku yang punya mobil.
Jangan katakan pada siapapun aku tinggal disini lagi.
Apa yang terjadi semalam? Kudengar kau tersedak?
Orang-orang mengejekmu.
-Benarkah? -Yah.
Kenapa kau masih pergi ke Shelter?
Tidak ada siapapun disana kecuali para badut yang tak dapat tawaran dan takkan pernah dapat.
Kau harus tetap tinggal dirumah. Kau tahu Wink mengincarmu?
-Terserah, bung. -Kukatakan padamu, Aku sedang dalam perjalananku.
Aku mengajakmu bersamaku. Kau waralaba, sayang.
-Waralaba? -Ya.
Aku naik bis untuk bekerja.
Dengar, aku sedang berbisnis dengan temanku Roy Darucher.
-Promotor? -Ya.
Roy yang memegang kendali di 98.
Jadi, untuk apa dia membutuhkanmu?
Untuk apa? Bakat. Kau tahu itulah bakatku.
Akulah yang perkenalkan dia pada Big O,
...dan mengeluarkan Big O dari restoran burger di Mickey D.
Roy suka apa yang dia dengar, membayar untuk demo orang berbakat,
Dan, hanya itu, Big O dapat tawaran, semuanya karena aku.
-Roy bayar demo Big O? -Seluruhnya.
Jika mereka pikir Big O hebat, tunggu hingga mereka dengar B-Rabbit.
Aku sedang membangun kerajaan dan aku akan membawamu bersamaku.
Kau selanjutnya.
-Baiklah. -Ok.
Aku akan bicara lagi denganmu.
-Hubungi aku. -Ok.
Naik!
Turun!
Naik!
Turun!
-Apa kabar Manny? -Hari ini kau terlambat, Smith.
Ya, itu bukan salahku. Mobilku tidak mau jalan...
Ya, itu bukan salahmu. Aku tidak mau tahu.
Ini bukan waktu yang tepat, tapi aku butuh lembur.
Kau bercanda?
Kau baru bekerja disini. Hei, Dutton.
-Dia bercanda padaku? -Apa?
Kau terlambat lagi akan kupecat.
-Aku mencari John Latourno. -Aku bisa mengantarmu.
Tidak, Smith. Lewat sini.
Terima kasih.
-Siapa itu? -Greg Buehl.
Dia tinggal dengan ibuku.
Mereka bertemu di bingo.
Tunggu.
Greg Buehl?
Dia dari sekolahan kita, 'kan?
Aku harus menabung dan pergi dari sini.
Orang ini menjengkelkan.
Jimmy pindah ke rumah ibunya
Karena dia tak punya tempat lain untuk tinggal
Sekarang aku kembali ke selokan
Dengan tong sampah yang penuh dengan pakaian
Kau tinggal di sebuah trailer
Apa yang akan kau lakukan?
Karena aku tinggal di trailer
Ibu, aku pulang ke rumah
Namaku Jimmy, Nama dia Greg Buehl
Aku, dia dan kau kita satu sekolah.
Ini tidak keren, aku marah.
Dia pacaran dengan ibuku, Umur kita hampir sama
Di mikrofon, aku lempar bom.
Lihatlah mobil ini! Terima kasih banyak Bu!
"Selamat Ulang Tahun, Rabbit
"Ini mobil baru, kau boleh memilikinya!"
Model 1928 Delta
Bahkan Sampah ini tidak bisa membawaku sampai Shelter
Dan bahkan aku tak bisa bilang aku dari Motown
Karena sekarang aku kembali di 810
Karena aku tinggal di trailer
Ibu, aku pulang ke rumah
Kau tahu ada pertandingan lain minggu depan?
Aku tak mau dengar tentang itu lagi. Aku mendaftarkanmu.
-Bung, janganlah. -Ayolah. Kau harus bertanding!
Future, aku bukan kau.
-Lihat aku. -Dengar.
Sekali saja mereka mendengarmu, tak masalah kau berwarna kulit apa.
Kau menangkan beberapa pertandingan,
Three One Third akan tenar di jalanan.
Denganmu dan aku sebagai pengawalnya.
Kau dengar si Wink sudah bicara ke promotor?
Ya, Aku dengar omong kosong itu. Wink penuh dengan skandal.
Siapa tahu benar.
Kau tahu aku coba dekatkan diri pada Tuhan...
Jadi aku tak suka bawa terlalu banyak hal negatif kedalam dunia positifku,
Tapi Wink cuma membual. Takkan ada aksi, hanya bicara.
Sweet home Alabama
Punya rokok?
-Orang itu sudah gila? -Kecelakaan.
Dia seharusnya sedang dirawat di RS.
Bisakah cepat sedikit dengan benda itu?
Cobalah sekarang.
Beri gas.
Itu yang kumaksud, sayang. Kita pergi malam ini.
-Malam ini? -Ya...
Lupakan kemarin malam. Ok? Lupakan.
Bagaimana kalau mendekatkan diri pada Tuhan?
Ayolah, ini hari Sabtu. Aku hanya bisa dekat dengan dia dihari Minggu.
Hei, B, Aku punya kata-kata baru.
Kau tahu berapa besar aku menyukai ibumu...
Sial, Aku sungguh menyukai ibumu, Rabbit.
Tapi dia tidak melakukan apa-apa ketika dia memberimu mobil ini.
Brengsek. Keluar dan jalanlah.
Hei, kawan, setidaknya radio nyala.
Ada apa dengan jalanan Pantai Timur/Barat disini?
-Kita harus taruh Mo di peta. -Ya. Bicarakan 31 3.
Kawan, tak seorangpun tahu Detroit adalah 31 3.
31 3!
Kau dari 81 0, bodoh.
Kita akan buat lagu kita sendiri. Masa bodoh dengan orang lain.
Ya, kemudian kita dapat tawaran, dapat platinum, dapat ketenaran,
Dan mendapatkan semua pelacur!
Semua pelacur.
Menurut kalian aku punya kepala besar?
Kenapa kau bawa benda sial itu?
Ya ampun!
Tembak!
Mata pink, jalang!
Biar kupinjam.
Akan kutunjukkan bagaimana caranya nembak.
Lakukan.
Ok. Ini dia.
Pegang kemudi
-Gas juga. -Aku pegang gas.
Hei, Rabbit, masuk ke dalam.
Tembak bis!
Berikan pistolku.
Apa yang salah denganmu?
Sial.
Brengsek!
-Buang ganja itu, Cheddar! -Buang ganja itu!
-Apa yang kau lakukan? -Mobilnya baru saja mati.
Oh, Ayolah, bung.
Sudah kubilang jangan lakukan hal ini.
Senapan itu bukan punyaku. Aku tak ingin di penjara.
Diam!
Aku serius. Aku klastropobia (fobia terhadap ruangan sempit).
Kau takut! Kau yang takut!
Tidak, kau yang takut, keparat!
Kau tahu berapa banyak bangunan kosong yang kita punya di Detroit?
Bagaimana kau bisa bangga akan lingkunganmu?
Dengan sampah seperti itu?
Apakah kota membuang mereka?
Mereka terlalu sibuk bangun kasino dan mengambil uang dari masyarakat
Diam! Tak ada yang peduli dengan itu.
Apa kau peduli ketika para bajingan memperkosa gadis itu?
Menurutmu hal itu takkan terjadi tanpa sebuah rumah kosong?
-Mereka menangkapnya, 'kan? -Ya.
Keparat bodoh pulanglah ke rumah.
Bodoh sekali.
-Apa yang terjadi pada mobil itu? -Sebentar saja. Sabarlah.
Aku tak ingin kembali ke sampah itu. Itu sebuah perangkap kematian.
Menurutku, Ibu Jimmy mencoba membunuhnya.
Ya, dia baik-baik saja, dia bisa membunuhku.
Jangan katakan apapun tentang ibuku atau mobilku.
Aku dengar semuanya.
Dia ninja rupanya.
B-Rabbit! Oke, sudah waktunya.
Money under the hood Money on the mic
Gadis aneh, kami datang
Yo, beri cahaya padaku, DJ.
Sial! Apa yang sedang terjadi disini?
-Ada apa? Kau baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.
-Kau yakin? -Ya.
Kaulah orangnya, Rabbit.
Suaraku menyemburkan semangat berapi-api
Mencoba dan terus mencoba
Ayo, sayang, waktunya balas dendam. Ayolah, bung.
Aku menjadi pembawa acara di Shelter Melihat kemampuanmu
Area 313 membom dan menguburmu dengan pembalasan
Kalimat sajakku akan mengakhiri perlawananmu
Bung, Aku serius, Meracau, sebab ingin tahu
Hentikan penyebab kemarahan sebentar
Melemparkan rahangku karena melahap kalian semua mentah-mentah
Three One Third, kita dirumah. Mac Mitten yang terbaik.
DJ Iz, beri aku suara itu, sayang.
Toko Hip-Hop, sayang. Ayo.
Kau memaksa untuk mendengarkan individu, yang metafisik
Sajak ritual Mac Mitten seorang Heteroseks
Suku-kata berbunyi rumit padamu Garis yang membingungkanmu
Dengan kata yang mengutukmu mematahkan lajuran itu padamu
Membunuhmu, mendidihkanmu Kami punya 1 atau 2 anak laki-laki berkulit putih
Biar temanku pegang mic-nya Lihat apa yang bisa Bunny Rabbit lakukan
Ayo, kawan.
Nyanyikan itu, sayang. Ayolah.
Ayolah.
Perhatikan orang ini bernyanyi.
Sedikit dipercepat, Iz.
Ayolah, sayang.
Baiklah, dengar. Yo. Yo.
Gayamu umum sedangkan gayaku otentik
Aku berguling seperti pembelotmu memerlukan bantuan klinik
Teknikku aneh dan menyakitkan Aku mennggoresmu dan membunuhmu
Kau dulu seorang bintang hingga Aku melayanimu seperti daging dan alat pemanggang
As I cook and grill ya That's all it took to kill ya
Lebih baik kau mengenalku Seperti aku terlihat akrab
Ingin bertanding? Kau hadapi dengan tidak langsung
Seperti kau ketakutan menjilat vag*na oleh sebab itu kau makan disekitarnya
Aku butuh seorang badut untuk didorong Seseorang yang bisa kuhajar
Tunggu, Kurasa kau tidak mengerti sama sekali.
Aku tanpa gaya Is like mustard without Heinz
Aku pimpin sekolahan baru Kau hanyalah Busta tanpa "Rhymes"
Akan kuhancurkan yang keluar dari garismu
Aku Da Sheki sedang merokok
10 gadis aneh didalam Chin Tiki
Gadis, kalau kau melihatku, lebih baik kau percaya padaku
Ini bukan permainan Dan ini tidak mudah
Apa saja pergi kalau datang ke cangkul
Aku kingpin kalau menjadi aliran
Lebih baik tanya seseorang jika kau tidak tahu
Kalau kau melihatku katakan "Apa kabar?"
10 gadis aneh.
Sial. Lihat.
Semuanya Dengar.
Pemimpin dari Tha Free World ingin bicara.
Aku dan Papa Doc akan bertarung dengan siapapun disini.
-Ya. -Sudah kubilang mereka hanya membual.
-Persetan Tha Free World. -Ya.
Persetan Tha Free World!
Persetan Tha Free World?
Kalian Three One Third banci jelek.
Yo, gendut!
Bicara tentang temanmu Sol
Kutendang kau di dada dan daging babi akan keluar dari bokongmu
Vagi*amu manis Lembut seperti bunga basah
Pemimpin Dari Tha Free World Disini untuk menghancurkanmu pengecut
-Lihat Future... -Jangan memulai.
Apa yang akan kau lakukan, homo?
-Siapa yang kau panggil homo? -Jangan main-main denganku.
Tahan. Yo, Elvis. Kau tak ingin ini berlanjut.
Kau harus bawa pulang rapper kulit putih itu ke 8 Mile.
Bawa penampilan tersedakmu di Shelter kemarin malam.
Oh, sial!
Apa yang kau lakukan? Letakkan pistolmu.
-Ayo. -Hentikan!
Tenanglah. sabar. Ayolah.
Yo, Iz, tenang.
Ayo kita pergi.
Ayolah. Aku harus membungkammu, Cheddar.
Apa yang kau pikirkan? "Persetan Tha Free World?"
Future yang bilang!
Diadakan di Toko Hip-Hop. Pemimpin Tha Free World.
Toko Hip-Hop, Selasa malam. Datanglah.
Ini akan menjadi kesempatan terakhirmu untuk bermain dengan kami.
Setelah kami dapat Platinum, kau tak bisa dapatkan aku dan Future.
Mengapa mereka memanggilmu Future?
Aku punya banyak nama, jenis yang paling sombong.
Aku bisa jadi Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastatin' D.
Big D, itu mempunyai dua makna.
Tapi tak ada yang berguna,
Sampai aku mulai menjadi pembawa acara di Shelter.
Suatu hari seseorang bilang, "Kau tahu? Kau adalah future (masa depan) hip-hop di Detroit."
Seperti yang kau lihat, sayang,
Kadang-kadang kau harus temukan namamu dan suatu saat,
Namamu menemukanmu.
Ingin menghisap ganja?
Itu masalah kita. Jika kita tak menghormati saudara kita, siapa?
Kami melakukannya untuk diri kami sendiri.
Dia saudaraku. Dia tidak suka perempuan.
Rabbit, ajari aku menulis sajak. Itu cara untuk mendapatkan perempuan, 'kan?
Aku ingin keluar.
Tunggu sebentar. Maafkan aku.
Aku tak tahu Papa dan LC datang malam ini.
Aku takkan mau bersama mereka,
Kecuali aku mempromosikan acara dengan mereka di Toko Hip-Hop.
Kelompok The Free World itu?
Lihat apa yang kubicarakan?
Lihat, mereka hanya bertindak.
Jika kau mau, aku akan keluar.
Kau temanku. Aku tak ingin kau marah.
Bung, lakukan saja tugasmu.
Ya, lakukan saja tugasmu.
Hormatilah dirimu.
Sial. Kau bisa diam?
Kenapa kau mendorongku?
Sial, Future.
Apa masalahnya?
-Future? -Ya.
Dia pikir kadang-kadang kau membual.
Siapa dia, katakan apa yang nyata? karena dia pembawa acara?
Bukankah itu Janeane?
Kupikir dia hamil.
Hamil?
Aku keluar. Aku akan ada diluar.
Sendirian.
Inilah kesempatanmu, Silahkan.
Kau Jimmy Smith, Jr?
Namaku Alex.
Kau temukan pria yang kau cari?
-Yang mana? -Di pabrik.
Dia saudaraku. Aku pinjam mobilnya.
Kudengar kau rapper bodoh.
-Rapper bodoh? -Ya.
Siapa yang memberitahumu?
Kau tahu, disekitarku.
Jika kau bodoh, kenapa kau bekerja di Dead End Stamping?
-Saudaramu kerja disana. -Saudaraku seorang pecundang.
Bagaimana denganmu?
Aku kerja di Intermezzo, menabung untuk pergi dari sini.
Lebih baik menjauh daripada disekitar sini.
Aku tidak mau lama-lama disana.
-Mau kemana kau? -New York.
Aku memenangkan kontes modeling.
Juri bilang dia sudah membantuku. Aku hanya harus menyelesaikan buku bersama.
Bagaimana kalau semua itu gagal?
Semua yang kucari hanyalah tiket.
Rabbit! kau dan temanmu ingin jalan-jalan?
"Rabbit."
Biar kutanya temanku.
Mau pergi kemana kita?
Rumahku.
-Bagaimana kalau ada Ibumu? -Dia kerja malam.
Di tempat itu?
Ya.
Bolehkah salah satu dari kami menumpang denganmu?
-Mengapa mereka memanggilmu Rabbit? -Dia cepat dan suka bercinta.
Lepaskan tanganmu dari kemaluanku!
Mengapa kau begitu bodoh?
Jimmy!
-Ada apa denganmu? -Salahku, kawan-kawan.
Kau sudah daftar?
Belum, tapi aku sedang mengurus sesuatu untuknya.
Dia akan merekam sebuah demo di MCA.
-Sungguh? -Ya, tapi...
Jika kau ingin lihat Jimmy flow, kunjungi pertandingan di Shelter.
Dia yang terbaik!
Diam!
-Kapan acaranya? -Jum'at malam.
Ya?
Aku boleh datang?
Aku tidak bertanding jum'at depan.
Kau akan bertanding jika dia disana.
Kau ingin jadi seorang Pria.
Baiklah. tapi jangan kau mendorongku.
Kadang-kadang kita semua butuh didorong.
Salahku. Maaf.
Kau ingin biarkan dia mendorongmu?
Kau tak bisa menangkapku dan takkan pernah bisa!
Menyingkir dari hadapanku!
Hei, pelan-pelan!
Kau suka padanya?
Meskipun Dia keluar dari D.
Negro, ayolah. Itulah yang mereka katakan.
Tidak, Menurutku dia berbeda.
Cewek itu benar-benar memuaskan kalian berdua?
Aku berdosa, James.
Datang ke Gereja denganku di pagi hari.
Hei.
Aku lihat kau bicara dengan Papa Doc di Chin Tiki.
-Tahu darimana kau? -Maksudmu Clarence?
Dia pergi ke Cranbrook dengan saudara Christine.
Kau ingin menari? Jangan sekarang.
Persetan Wink. Mencoba membuat kita tetap di divisi dengan membicarakan omong kosong.
-Tak ada salahnya dengan demo gratis. -Gratis apanya Jimmy?
Three One Third yang nyata. Wink hanya membual.
Contoh lain kebutuhan masyarakat yang ditolak oleh kota.
Media seharusnya mengekspos ini.
Akan terulang lagi. Kota tak peduli.
Apa yang ia bicarakan?
Rumah kosong dimana gadis diperkosa.
Ini disebut "gangguan menarik."
Gedung ini takkan tetap berdiri jika berada di sisi lain 8 Mile.
Bisa saja Lily.
Bakar rumah ini hingga hangus.
Itu yang kumaksud.
Bakar rumah ini!
Ini adalah definisi dari suatu gangguan yang menarik.
-Ayo kita bakar rumah ini! -Tepat di belakangmu
Itu yang kumaksud.
Kupikir aku sedang bertanding.
Pemantik apiku ada padamu?
-Aku sudah mengembalikannya padamu. -Aku punya.
Tunggu, Apa yang kau lakukan?
Jangan!
Apa yang kalian lakukan!
Aku akan membunuhmu, Cheddar!
Bakar!
Hei! Aku membakar habis rumah ini!
Atap! Atap!
Atapnya terbakar!
Kita tak perlu air biarkan terbakar
Bakar, bajingan, bakar!
Hampir indah.
Ketika aku kecil, Aku ingin tinggal di rumah yang seperti ini.
Kau tahu, bagaimana dulu.
Kau tinggal bersama keluargamu?
Aku keluar dari sana secepat mungkin.
Aku kabur dari rumah ketika berusia 17 tahun.
Bagaimana denganmu?
Sama.
Kapan kau rekam demo-mu,
Aku sangat senang berada di sana.
Cukup panas untukmu?
Kau akan menjadi hebat.
Aku punya perasaan terhadapmu.
Ayo pergi, Alex.
Sampai jumpa.
Cheddar, cepat pergi dari situ!
Sial!
Ada apa?
Kita diusir! Sialan!
Ayolah, Bu. Jangan di depan Lily.
Aku tak bisa biarkan Greg tahu.
Persetan Greg.
Aku telat bayar 3 minggu.
-Kita punya waktu 30 hari untuk mencari uang. -"Kita?"
Jika kau ingin tinggal disini, kau harus mulai menabung.
Mana cek Greg? Ambil uang dia.
Aku tak bisa.
Dia akan membawaku dan Lily untuk menjauh bersamanya.
Tempat yang indah. Aku tak bisa membuat dia panik...
Bu, berhenti hidup seperti ini!
Jika kau peduli dengan Lily, kau cari pekerjaan dan berhenti bersenang-senang.
Aku harus pergi. Aku terlambat kerja.
Apa yang kau lakukan pada hidupmu sangat hebat, Rabbit?
Wink sedang mencari tawaran
Yang dimana aku bisa gratis rekaman
untuk merekam demoku.
Ya.
Benar.
Dah, sayang.
Alex Latourno lebih panas daripada Neraka
Lebih panas daripada rumah hancur
Bakar dalamnya
Naik!
Turun!
Mengapa Manny memberikanku begitu banyak pekerjaan sepanjang waktu?
Mungkin karena kau memberinya alasan.
Terhambat pada rencana, kawan.
Kerjakan saja pekerjaanmu dan diam.
Naik!
Turun!
Kenapa kau tak pernah telepon?
Janeane, Aku tak bisa bicara disini. Kau akan membuatku dipecat.
Aku pacarmu.
Tidak. Kita putus. Aku akan menelponmu nanti.
Kau hanya kabur begitu saja tanpa bicara.
Setidaknya, Aku memberimu mobil.
Apa karena kubilang aku hamil?
Aku tahu kenapa kau katakan omong kosong itu.
-Kau harus pergi. -Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Katakan padaku kenapa kau kabur dan aku akan meninggalkanmu sendiri.
Ini bukan salahmu, oke? Ini salahku. Ini urusanku. Aku harus pergi.
Kenapa?
-Kau lari dari apa? -Tak ada!
Pergi saja!
Semuanya menyebutmu pecundang pada malam itu.
-Siapa? -Semuanya membicarakan itu.
Bagaimana kau membeku dan dapat ejekan di luar panggung.
Sialan kau! Pulanglah.
Apa itu?
Maaf, Manny. Itu bukan...
Takkan terulang lagi.
Bagus. Jangan membawa perempuan itu kemari.
Sekarang kembali bekerja.
Rakim adalah rapper pertama dengan lirik yang rumit.
Tapi secara musik dan alunan lirik, Biggie jagonya.
Aku tak percaya kalian bicarakan itu dan meninggalkan 2Pac.
Persetan dengan 2Pac!
Kau sudah gila? Pac yang jago membuat lirik di luar sana!
Dia benar. Liriknya punya emosi.
-Bagaimana kalau Beasties? -Persetan dengan mereka.
Bagaimana bisa kau membawa dia di campuran lagu?
Mereka punya lagu yang keren.
Orang putih itu lebih mirip pecundang.
Aku takkan bertemu dengan Beasties.
Tapi selalu mudah untuk kulit putih berhasil di media ketimbang pria kulit hitam. Benar, B?
Itu benar.
-Apa yang kau lakukan? -Rabbit!
Sial!
Jangan cemas, Rabbit. Aku melindungimu!
Hei, apa kabar B?
Kau ingin bermain-main dengan kami?
Lepaskan aku.
Apa yang ingin kau lakukan?
Ayo!
Biarkan dia pergi.
Kau ingin bermain-main dengan kami?
Bermain-main dengan kami, hah?
Apa yang kau lakukan? Darimana kau dapatkan itu?
Ini punya ibuku.
Buang jauh-jauh sebelum kau bunuh seseorang!
Papa Doc punya satu!
Buang!
Letakkan pistolmu.
Ayolah, cheddar.
Ok.
Sial bung. Sial!
Apa-apaan?
Oh, sial!
Ayo pergi dari sini.
Sial!
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Dimana kuncinya? Cari mobil!
Aku sudah menekannya. Jangan dipirkan rasanya.
Astaga. Dia menembak kemaluannya sendiri.
-Benarkah? -Diam!
-Bawa Gratiot ke McDougal. -Aku tinggal disini juga.
-Aku tahu cara untuk pergi kesana! -Kalau begitu, Lakukanlah!
Rabbit akan mengajariku cara menulis rhymes.
Apa yang kau lakukan dengan senjata itu?
Apa yang ingin kau lakukan dengan mereka?
Aku punya acara dengan mereka!
Tenang kalian semua!
MC Bob.
-Apa? -MC Bob.
-Apa maksudmu? -Apa itu nama yang bagus?
Apa yang salah dengan Cheddar Bob?
Kau suka MC Bob. 'kan?
Ya. MC Bob.
Kutemukan orang itu dari Mickey D.
Roy akan mewawancarainya di JLB dan aku akan berada disana.
Itu akan menarik!
Dokter bilang dia menembak arterinya, tapi dia akan baik-baik saja.
Syukurlah.
Mau pergi kemana kau?
Berdoa. Dia baik-baik saja?
Ayo kita pergi.
Wink beritahu kita cara dia bekerjasama dengan Roy Darucher.
Berita bagus, kawan.
Dia akan diwawancarai di JLB.
Kenapa kau dengarkan badut ini?
Apa?
Kau dengar. Badut.
Kenapa kau katakan itu?
Ini merupakan tawaran bagus untuknya. Ini nyata.
Ini nyata?
Sama saat kau bilang sepupumu kerja dengan Dr. Dre?
Atau pada saat kau dekat dengan orang dalam di kantor Russell Simmons?
-Atau pada saat... -Diam!
Kenapa kau selalu membenciku?
Apa karena aku membuat perubahan?
Atau karena kau terjebak membawakan acara selama 2 tahun.
Kau pecundang.
Siapa yang kau bilang... Tenang kawan!
Apa-apaan ini? Kenapa kalian mempermasalahkan itu sekarang?
Aku tahu apa yang kau coba lakukan pada kelompok kami.
Hisap kemaluanku!
Pelacur kecil!
Hentikan!
Cheddar sedang di rumah sakit dan kalian bertengkar?
Bodoh sekali!
Lupakan mobil ini, B.
Aku akan mengantarmu kerja besok pagi.
Kau menang di bingo semalam?
Tidak.
Kau sudah merekam demo-mu?
Apa yang terjadi padamu?
Cheddar Bob kecelakaan, tapi dia tak apa. Aku sehat.
Kau dan temanmu.
Bu, Jangan memulai, kumohon.
Ini sudah malam.
Katakan padaku tentang itu.
Aku dan Greg sedang ada masalah.
Dia sudah menyelesaikan masalah pengusiran?
Tidak.
-Surat Persetujuan belum datang? -Tidak, sudah datang.
Ini kehidupan seks kami.
Aku tak mau dengar tentang ini.
Maksudku, bagus, sangat bagus.
Tapi dia tak mau...
Aku tak mau dengar ini!
Greg takkan pergi denganku.
Bu!
Hei, Sol.
Pernah terpikir olehmu kapan saatnya bilang, "Persetan dengan itu"?
Ketika kau terjatuh dari atas dan mulai hidup dari bawah?
Ini sudah pukul 7:30 pagi.
-Terima kasih untuk tumpangannya. -Sama-sama.
Aku jadi sakit dan lelah dengan baja ini
Mereka hanya memberi kita waktu 30 menit untuk makan dan beristirahat
Tubuhku sakit hanya untuk mendapatkan uang
Aku muak makan sampah dari truk makan siang ini
Makanan menyedihkan Aku sedang dalam suasana hati yang jahat
Seharusnya disebut Makanan sakit, aku harus lakukan sesuatu!
Aku tak percaya mendengar semua ini
Dari Vanessa di sini di New Detroit Stampin'
Harus mendapatkan makananmu dan membawamu pantatmu kembali bekerja
Kau bermimpi jika kaupikir rap-mu bekerja
Lihatlah kalian berdiri di sini membeku seperti orang bodoh
Me-rap dan menunggu makanan dari truk makan siang ini
Siapa yang mau? Who pumped up to get rolled up?
Aku meludahkan racun ke segala arah Merendam beberapa racun
Lihat orang gendut ini.
Kau bajingan jelek Kau harus mengenakan karet
Berhenti bersajak dan teruslah bekerja, Vanessa
Lain kali tinggalkan omong kosong itu dan kasih pada perancang baju
Bicarakan baju Coba kita liat Paul si kue buah
Bila kau bepergian kemas celana dalam di kopermu
Terbuat dari renda dari Victoria Secret
Jika 10 orang pria masuk, mungkin kau akan mengisapnya
Oke, Cukup dengan lelucon orang gay
Khususnya dari seorang gay, merusak dirimu sendiri
Bukan?
Gayanya doo-doo
Kau sudah bekerja di sini lebih lama dariku dan aku dibayar lebih dari yang kau lakukan
Kawan, duduk
Kenapa dia berdiri di garis ini? Dia tak punya uang untuk makan
Dengar ini Yo, yo
Dia menguangkan seluruh cek hidupnya Dan membeli satu
Homo, belatung kecil Tak bisa kau sangkal
Paul seorang gay Kau seorang banci
Setidaknya dia mengakui hal itu, tidak membantahnya
Orang ini mati kelaparan Seseorang beri dia biskuit
Aku tak tahu apa yang mereka katakan, Mike
Seharusnya kau meramaikan mereka
Kau ingin berhenti dari pekerjaan ini, tapi kau tak bisa
Kau sudah lama bekerja di pabrik ini! Kaulah pabriknya!
Lihat sepatu bootmu
Astaga! Mereka mulai tumbuh akar!
Di mic ini, kau pudar
Kau tampak seperti rapper kesal yang tak pernah berhasil
Hei, mengapa kau bermain-main dengan cowok gay, G?
Ketika sebenarnya kaulah orang yang punya HIV
Bung, aku sudah selesai dengan badut ini. Dia terlalu lembut
Persetan! Akan kubiarkan ibu rumah tangga ini menghabisimu
Orang sepertimu takkan pernah mendapatkan wanita sejati
Pecundang, pergi bermasturbasi hanya itulah yang kau bisa.
Sedang mencari saudaramu?
Sudah.
Kau ingin lakukan sesuatu nanti malam?
Kau mengajakku kencan, Jimmy Smith, Jr.?
Faktanya, iya.
Kenapa kau tidak membawaku ke suatu tempat sekarang?
Ayo.
Mau pergi kemana kita?
Kau sangat bagus diluar tadi.
Di truk makanan tadi?
Dan di Chin Tiki malam lalu.
Dan persetujuan demo dengan Wink.
Kau akan segera dapat tawaran.
Aku bisa merasakannya.
Kau ada di tempat parkir malam lalu?
Temanku pikir kau gila.
Temanmu belum mengenal siapa aku!
Tak ada siapapun disini.
Aku tak percaya dia sudah menyewa rumah.
Tanpa asuransi, pemeriksaan medis akan membunuhmu.
Dimana dia?
Bersyukurlah pada Tuhan dia masih hidup.
Tidak, Bersyukurlah pada Tuhan dia tidak menembak kelaminnya.
Karena itu kita harus dapatkan penawaran.
Label rekaman memberikan kita manfaat.
Kita dapat kesepakatan, kau bisa dapatkan keuntungan.
Kita akan punya Bentleys dan Benjamins, bukan Blue Cross.
Aku tak peduli dengan itu.
Aku hanya ingin dengar Three One Third di rekaman.
Salah satu lagu dari mereka di JLB.
Kita harus nabung, taruh uangnya di bank, dan bangun studio kita sendiri.
-Nabung? -Kutanya sesuatu padamu.
Bagaimana bisa kita jadi saudara?
Kita harus menemukan pelacur dan berkeliling. bukan menabung.
Semua yang kita lakukan hanyalah membual!
"Kita harus dapatkan pelacur."
"Kita harus menabung."
"Kita harus mendapatkan lagu kita di JLB."
Diam! kita tak pernah lakukan apapun.
Kita masih hancur dan tinggal bersama ibu kita.
Aku pergi. Sampai jumpa.
Marahlah, Pengoceh.
Kuharap kau segera dapatkan mobil barumu, Rabbit.
Mungkin untuk kado ultahmu
Aku akan hubungi ibumu. Lihat apa yang kubisa.
Aku punya shotgun, Shabba.
Kebelakang, Farrakhan.
Kenapa kau tidur terus?
Aku melihatmu di jendela, Bob.
Aku sedang tak ingin bicara.
Kenapa tidak?
Aku tak ingin mereka mengejekku.
Kau tahu apa maksudku, Rabbit?
Ya.
Kau tahu?
MC Bob.
Seperti yang kau lihat di Majalah.
Apa kabar?
Hei, Rabbit. Darimana saja kau?
Kau juga panggil dia Rabbit?
Aku yang berikan nama panggilan itu.
-Hentikan. -Aku yang berikan, ketika dia masih kecil.
Dia punya gigi dan kuping besar.
Dia sangat imut.
Seperti kelinci kecil. Benarkan, sayang?
Aku punya berita bagus.
Kau bawa dia ke ibuku? Apa yang kau lakukan?
Aku mengundangnya ke acaraku. Dia bilang kami datang untuk menemuimu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sedang bantu Al menemukan fotografer untuk bukunya.
Semua yang dia katakan hanyalah seberapa besar dia menyukaimu.
Sial! Lihat ini.
Aku dengar dari Roy hari ini, bahwa dia akan hadir di JLB besok malam
Untuk wawancara bersama Big O.
-Lalu kenapa? -Lalu kenapa?
Aku beritahu dia tentang bakatmu! Kubilang, "Rabbit's your man."
Dia bilang, "Bawa dia kemari. Biar kulihat apa yang dia bisa."
Jika berjalan dengan lancar, kau bisa hadir di 54 Sound minggu depan.
Kau bisa datang?
Aku bisa.
-Salahku. -Tidak apa-apa.
Sudah waktunya, Jimmy.
Kenapa kau pergi?
Aku tak ingin tinggal disini.
Jadi? Kenapa kau pergi?
Aku hanya...
Kau tak perlu malu darimana kau tinggal.
Aku tidak tinggal disini.
Apa yang kau lakukan dengan Wink?
Dia membantuku menyelesaikan bukuku.
Menggunakan pertolongan dia.
Sama seperti dia membantumu.
Jadi...
Kau akan pulang malam ini?
Yah, Aku harus...
Menyelesaikan beberapa lagu untuk demoku.
Ok.
Kau tahu ibumu diusir.
Dikatakan disini.
"Penumpang harus meninggalkan tempat kepada penunggakan uang sewa."
Kau mengetahui ini?
Pagi.
Sayang, kau mau sereal?
Aku baru saja berbicara dengan anakmu tentang masalah pengusiran ini.
Kau tak bilang padaku?
Sayang, itu hanyalah kesalahan.
-Kau pembohong. -Hei bung!
Tetap disitu, Rabbit.
-Jangan cemas. Aku akan mengurusnya. -Jangan.
Sial! Apa masalahmu? Jangan sentuh ibuku!
Jangan bergerak!
Aku pergi. Aku tak bisa keluar dengan orang sepertimu.
Kau akan membiarkan dia katakan itu padamu?
Dengan 2 anak tunawisma.
Brengsek!
Rabbit!
Jimmy! Kumohon!
Hentikan!
Brengsek kau!
Rabbit, hentikan!
-Brengsek kau! -Hentikan!
Astaga. Lily.
Kemari, sayang.
Tidak apa-apa.
Kemari, sayang.
Tidak apa-apa.
Sudah selesai, sayang.
Apa kabar?
Alex baru saja telepon.
Aku punya teman untuk memfotonya ketika dia selesai kerja.
Dia butuh tumpangan, karena itu dia telepon. Kau bisa nyetir?
Aku yang menyetir. Yang lainnya akan segera berada disini.
Sol's mom's dropping them off. Kudengar kau bertanding besok.
Aku bertanding?
Orang bilang Future mendaftarkanmu di Shelter.
Siapa yang bilang?
Ada apa?
Gerakkan kakimu.
Tak ada yang ingin menggerakkan kaki menuju basemen baumu.
Dimana ibumu?
Bekerja.
Ibuku sayang!
Suruh dua untuk menggantungnya diatas
Kau daftarkan aku untuk bertanding besok?
Kau dengar. Jangan bercanda. Benarkah?
Papa Doc menang minggu lalu, jadi dia akan mempertahankan gelarnya.
Kau harus merebut gelar itu darinya! Kau menang, dapat reputasi.
Aku tak peduli!
Aku sudah lelah, kau selalu menyebutku hebat!
Kau bukan ayahku! Aku sudah dewasa.
-Dengar, Jimmy... -Tidak!
Brengsek! Sudah kubilang jangan daftarkan aku!
Lalu kau ingin berkelahi denganku?
Kau bukanlah penentu masa depan. Kau hanyalah David Porter.
Hei, ayolah, kawan.
Kau tahu?
Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Aku sudah tak peduli lagi denganmu.
Aku sungguh sudah tidak peduli!
Kau datang ke JLB malam ini?
Aku tak tahu.
Aku terlihat seperti orang bodoh.
Jika kutahu pemotretannya hari ini, Aku takkan minum setelah acara itu.
Aku bisa mengulang jadwalnya. Tidak, akan kulakukan.
-Akan kau lakukan? -Aku akan selalu lakukan itu.
Kapan kami lihat rubrikmu di majalah?
Rubrik di Playboy. Di bagian fashion, di editorial.
Diam, Frederick Douglass.
Ini untuk bukunya, supaya dia dapat pekerjaan.
Buku itu akan kubaca,
Akulah salah satu yang akan membacanya.
-Jangan lupakan ini. -Terima kasih semuanya.
Kau ingin aku datang?
Tak perlu.
Bu.
Bu, ayo, bangun.
Ayolah.
Greg meninggalkan aku.
Sial!
Bangun.
Tak apa-apa, Lily.
Tak apa-apa, sayang.
Surat Persetujuan dia datang.
Dan sekarang tiba saatnya dia dapatkan uang,
Dia tak bisa lagi bersama dengan wanita seperti aku.
Ini hari kamis. Aku harus pergi ke bingo.
Mungkin dia akan berada disana.
Kau takkan pergi kemanapun. Kau lebih baik tanpanya.
Hentikan! Ini salahmu dia meninggalkan aku!
Kau mengacaukannya! kau menghancurkan segalanya!
Siapa sekarang yang menginginkanku?
Dimana kita akan tinggal? Kita tak punya uang!
Kita tak punya apa-apa! Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kau lakukan? Lily diluar sana sendirian!
Kenapa kau menjadi seperti ini? Apa yang harus kami lakukan?
Keluar dari sini! Keluar dari rumahku!
Ayo, sayang. Pakai mantelmu.
Kita akan pindah, ok?
Kita akan pergi dari sini.
-Lantai berapa acara JLB? -28.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Ketika kita melihat Big O, apa yang kita lihat?
Aku akan memberimu puisi. Itu yang akan kulakukan.
Kemudian aku meletakkannya di musik.
-Aku mencari Wink Harris. -Siapa?
Dia seharusnya berada disini bersama Roy Darucher.
Mereka semua ada di Studio B.
Terima kasih.
Aku lakukan apapun yang kubisa demi gratis, hanya untuk kontrak.
Tak perlu ragu. Big O, naik dengan cepat dan selamat, playboy.
Akhirnya kau dapat rekamaan di radio. Bagaimana perasaanmu?
Senang sekali, kawan. Aku ingin berterima kasih padamu dan WJLB
Karena mengawasi aku seperti itu. Itu adalah banyak cinta.
Aku hanya coba membawa Detroit, Pihak timur, di peta, kau yahu?
Kita akan melakukannya, bung.
I hope we'll get a pipeline through here, and the industry will look at us and sign us.
Kita semua akan dimakan
Hentikan!
Aku sudah melihatmu!
Ya, kulakukan itu
Kupikir aku menegenai mukamu Aku mengenalmu ialah...
Hentikan! Kumohon, Jimmy, hentikan!
-Berapa lama kau di dunia rekaman ini? -Sekitar 15 tahun.
Kehormatan bagiKU datang dan membuatmu melakukan ini untukku.
-Aku sungguh menghargai itu. -Tak masalah.
Kami disini untuk mewakili si D
Jaga seniman kita dan jaga rumah kita.
Kuharap karirmu sukses karena kutahu kau memulainya dari bawah.
Kedatanganmu sulit diterima bagi 31 3.
Aku melakukannya untuk kalian semua
Ini untuk Detroit, 31 3, Sayang!
-Terima kasih Bu Helgeland. -Sama-sama.
Selamat malam.
Kau bersenang-senang?
Yah, aku tahu.
Aku mau kau pergi kedalam dan kunci pintu, ok?
Dengarkan aku.
Masuk kedalam, kunci pintu dan aku akan segera menyusul.
-Ok. -Ok, pergi.
Cepat!
Apa kabar?
Sudah siap untuk dihajar?
Wink bilang kau tinggal di trailer dengan ibumu.
Tapi kami tak percaya padanya.
Ayo, Elvis. Bangun.
Bangun, keparat.
Bangun dan berkelahi denganku!
Apa? Apa yang sedang kau lihat?
Jimmy!
Bangun.
Hentikan!
Pukul aku, brengsek!
Aku bisa membunuhmu sekarang dan tak ada satupun yang tahu.
Tidak, tidak. jangan lakukan ini.
Ayolah.
Dia sudah habis.
Free World, keparat.
Jangan lupa datang ke Shelter besok malam.
Anak banci. Maksudku, Kelinci kecil.
Astaga.
-Apa yang terjadi denganmu? -Jatuh.
Kau jatuh?
Aku jatuh.
Masuklah. Aku membuatkan makanan untukmu.
Apa?
Aku ibumu.
Aku akan membuatkan makanan untukmu. Apanya yang salah?
Kupikir kau ingin aku pergi.
Kau ingin panekuk? atau tidak?
Apa yang merasukimu?
-Kita tidak diusir. -Kenapa tidak?
Aku pergi ke bingo.
Dan aku menang!
$3,200!
-Kau bercanda. -Tidak!
Akhirnya kita beruntung.
Kau jadi merekam demomu dengan Wink?
Tidak.
Aku akan melakukannya sendiri.
Kau tahu, Rabbit, Kupikir itu yang terbaik.
Hei, Smith!
Kau baik-baik?
Aku jatuh dari tangga.
Kau mengerjakan tugasmu dengan baik.
Masih mau kerja lembur?
Ya.
Kau dapatkan itu. Aku membutuhkanmu malam ini. Aku pria pendek.
Malam ini?
-Ada masalah? -Tak masalah.
Bagus.
Kembali bekerja.
Manny!
Terima kasih.
Ada apa?
Sial. Menunggu orang ini.
Sedang apa kau disini?
Seseorang sakit, jadi aku menyembuhkannya.
Dia tidak menungguku.
Aku akan kembali.
Apa maumu?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal. Aku pergi ke New York.
Ya? Dan...
Kau ingin kuantar?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku kerja lembur.
Menabung untuk sesuatu?
Ya, membuat studio.
Bagus.
Bagus untukmu.
Aku berharap melihatmu di Shelter malam ini.
Tapi, jika kau takut...
Aku tak takut dengan mereka.
Aku tak bilang kau takut.
Dah.
Paul, maukah kau menggantikanku beberapa jam kedepan?
Tentu, aku bisa.
Terima kasih. Aku berhutang padamu.
Itu Rabbit! Hei!
Rabbit, tunggu!
Apa kabar?
Apa yang terjadi padamu?
-Kau tak apa-apa? Kenapa matamu. -Aku baik-baik saja.
Wink bilang kau dihajar karena Roy Darucher menolak demomu.
Dia juga bilang sesuatu tentangnya dan Alex.
Kita harus menghajarnya lagi?
Persetan dengan itu. Aku akan bertanding melawan mereka.
Benarkah?
Ya.
Kalian mau masuk?
Cheddar, aku bisa menyobekmu sampai sepotong
Keju Cheddar Tak ada MC yang lebih baik dariku
Aku B-Rabbit, jalang
Terbang seperti lebah mengapung seperti kupu-kupu
Aku apa? Apa salah jika aku memotong orang?
Apa aku orang yang gagap?
Menyisakanmu minuman Dari truk makan siang hingga ke Shelter
Kau tak pernah merasakan kegusaran Helter Skelter
Melelehkanmu, dapat sabuk bagi juara kelas menengah
Kau masuk dengan cap palsu
Tas sampah penuh baju masih tidak cukup
Menyobekmu dari kepala hingga ujung kaki Dari kaki hingga lubang peluru
Pistol selanjutnya, tarik pelan-pelan
Mengarah ke Tha Free World Sebelum kau pergi
Lebih baik daripada, "Aku baru saja menembak kemaluanku!"
Ya, kepalamu juga besar
Aku tak bisa nyebut itu Cheddar, dimana dompetmu?
Kau mabuk, you can outdrink the "Alkaholiks"
Make 'em say, "Damn, Cheddar's the man!"
He needs a can surgically removed from his hand
Kau lagi?
Terlihat seperti rintangan mudah disini. Bajingan sial.
Jangan tembak!
Ayo kita pergi dari sini.
Aku butuh sedikit privasi.
Aku boleh ikut?
Hei, kawan.
-Aku minta maaf untuk... -Hentikan.
Jangan katakan itu.
Sudah kulupakan.
Pastikan saja...
..kau lakukan tugasmu malam ini.
Kau mengerti?
Terima kasih.
Malam ini, Rabbit.
-Ayo kita lakukan. -Ayo kita lakukan.
Baiklah, baiklah!
Bagaimana keadaan kalian diluar sana? Kalian baik-baik saja?
Selanjutnya LC, Lyckety-Splyt...
Kalahkan dia.
...dan temanku B-Rabbit. B-Rabbit, dimana kau?
B-Rabbit, datang ke panggung!
Dimana B-Rabbit?
-Dimana dia? -Mereka memanggilmu!
Kau melawan Lyckety-Splyt di babak pertama.
-Tak masalah dengan itu? -Yah.
Aku tak peduli siapa itu.
Ok.
Dimana B-Rabbit?
Datang ke panggung. Kau membuat semua orang menunggu.
Akan menjadi menarik bagi dia malam ini.
Kami punya banyak rapper berbakat, dan diakhir acara,
Yang menang akan melawan juara minggu kemarin, Papa Doc.
Ini akan menjadi menraik. jadi jangan kemana-mana.
Datang ke panggung, Rabbit. Datang ke panggung!
B-Rabbit, dimana kau? Itu dia. Ayo.
Biarkan Rabbit lewat.
Biarkan seniman ini naik ke panggung.
Ayo, B-Rabbit.
Biarkan dia naik.
Kau baik?
Pilih.
Kepala.
Kau yang pertama.
Aku yang pertama melawan seniman gagap ini.
Kau percaya diri. Lakukan yang kau mau! 45 detik.
Putar CDnya!
Free World, kawan.
Akan kuberitahu sesuatu padamu
Dengar ini
Orang ini seniman gagap yang pernah kau temui
Lebih baik tembak dirimu sendiri dengan pistol Papa Doc
Panjat gunung ini! Kau lemah!
Aku membiarkanmu hilang di sungai tanpa dayung Terapung sampai kotoran itu muncul
Kau bukan Detroit, Akulah si D Kau si "New Kid on the Block"
Kembali untuk mendapatkan pukulan back to the boondocks
Nazi sialan, kelompokmu bukan tipemu
Ambil beberapa saran Bentuklah kelompok dengan Vanilla Ice
Apa yang kubilang padamu, lebih baik kau gunakan
Orang ini kampungan Ini bukan musik Willie Nelson
Sampah Trailer Aku akan mencekikmu hingga nafas terakhir
Apa kau terlihat bodoh ketika Cheddar Bob menembak dirinya sendiri
Rabbit Bodoh, Aku tahu mengapa kau dipanggil itu
Kau mengikuti Future seperti dia mendapatkan wortel dari pantatnya
Ketika kau bertindak, Kau terjebak
Menjadi bodoh seperti Tina Turner saat dia terpukul
Aku akan menghancurkan tulangmu
Kau akan jatuh dengan keras EIvis akan menyerahkan kuburannya
Aku tak tahu mengapa mereka membiarkanmu dalam kegelapan
Bawa pantat putihmu kembali dari 8 Mile ke taman trailer
Ok, ok.
Sangat bagus. Kuambil mic-nya.
Sangat bagus. Hip-hop 101 .
Bunny Rabbit, giliranmu, sayang.
45 detik.
Biarkan bajingan ini merasakannya!
DJ, Putar CDnya!
Ayo, Rabbit!
Jangan gagap kali ini.
All right, look.
Dia gagap!
Hey, yo
Rap orang ini seperti omelan orangtuanya
Suara dia seperti Erick Sermon Versi umum
Kerumunan ini terlihat mencurigakan
Semuanya pria disini, kecuali para bajingan ini
Jadi aku dari Jerman yah? Tak apa.
Kau terlihat seperti cacing berkepang
Pemimpin Dari Tha Free World
Lucu, bagaimana bisa 6 penis menjadi vag*na?
Membicarakan soal sungai?
Kau bisa mengencingi sungai, sedalam ini
Kau tetap akan tenggelam
Kau memalukan
Ya, mereka memanggilku Rabbit Ini perlombaan penyu.
Dia tak bisa mengalahkanku mengalahkan ini
Wickedly lickin' these shots
To spiggy, spiggity split lickety
Dan aku akan berpaling dengan senyuman
Dan membawa pantat putihku kembali ke 8 Mile
Jangan bicara lagi! Itu yang kumaksud.
Sudah pasti!
Bunny Rabbit maju ke babak selanjutnya!
Lyckety, bilang ibumu aku akan segera datang kesana.
Dia bisa menyimpan piringku.
-Kau mengalahkannya. Bagus. -Itu yang kumaksud.
Tahan, Tahan.
Selanjutnya, kita akan lihat
Ox dan Strike. Naik ke atas panggung.
Yo, Rabbit!
Oke, B-Rabbit. Sebutkan.
Kepala.
Kepala. Pilih.
Lotto, kau yang pertama, sayang.
-Tak masalah. -DJ, putar CDnya!
-Dia selalu membuka bajunya. -Aku akan mengalahkan bajingan ini.
Free World di sini.
Sudah waktunya menyingkirkan pengecut ini selamanya.
Aku sudah muak dengan bajingan ini.
Kalahkan dia Lotto! kalahkan dia!
Akan kuludahkan cercaan rasial, tuntut aku kalau bisa
Omongan orang ini seperti film horor
Tapi orang kulit hitam tidak mati dalam film ini
Persetan dengan Lotto Kau pasti bercanda
Itu membuatku percaya kau sudah tidak tertarik untuk hidup
Menurutmu orang ini akan merasakan apa yang kaukatakan?
Aku punya kesempatan bergabung dengan KKK
On some real shit, though? Aku menyukaimu
Itulah sebabnya aku tak ingin menjadi salah satu yang membunuhmu
Persetan Lotto Panggil pemimpinmu
Aku merasa buruk aku harus bunuh orang ini dan menyerahkannya pada Berang-berang
Biasanya aku suka pertunjukkan itu Sekarang akan kuberi perlawanan
Baiklah Jika kau harus pergi, pergilah
Aku benci melakukan ini Aku suka ini hingga akhir
Akan kuambil foto pantatku Supaya kau tak melupai pantatku
Semua baik-baik saja.
Jadi akan kuakhiri omong kosong ini dengan mencucapkan "Enyahlah, tapi semoga harimu indah!"
Baiklah.
Jangan marah, jangan marah.
Kau mengalahkan bocah putih itu.
Tidak bagus.
Tenang. Berikan kesempatan pada pria ini.
Bunny Rabbit selanjutnya. Baiklah, B-Rabbit.
Pegang mic-nya. Terserahmu. Kau tahu apa yang kau lakukan.
DJ, putar CDnya!
Kau punya sesuatu?
Kau tak bisa main-main dengan kami!
Kita lihat apa yang kau bisa.
-Ayo, Rabbit! -Kalahkan dia!
"Ward, Menurutku kau terlalu keras pada berang-berang"
Jadi apa Eddie Haskell, Wally dan Miz Cleaver
Orang ini tetap teriak Dia paranoid.
Cepat, seseorang sodok pantatnya
Blah-biddy, bloo-blah blah-blah-biddy, bloo-blah
Aku tak dengar kata yang kau bilang Hippety hoo-plah.
Itu kaos tank top atau BH baru?
Dengar, Snoop Dogg baru saja dapat pekerjaan
Bukankah kau baru dengar ronde terakhir tadi?
Kau mengatakan sesuatu yang sama seperti yang dia bilang
Faktanya, bung Pensil ini untukmu
Pulanglah, tulis beberapa lagu Buatlah menegangkan
Jangan kembali hingga sesuatu menghantammu
Sial kau tak bisa bawa pulang mic bersamamu
Terlihat seperti angin topan memukulmu
Kaos Tank top teriak, "Lotto, aku tidak pas dibadanmu!"
Kau lihat seberapa banyak lelucon mengenaimu
Pria seperti, "Bagaimana Es Vanila mengalahkanmu?"
Motto-ku: Persetan dengan Lotto
Aku akan dapat 7 angka dari ibumu untuk 1 dolar besok.
Ini nyata rasanya!
Tahan! Itu bagus. Kita lihat apa yang terjadi.
Bagaimana penampilan Lotto?
Ok! B-Rabbit?
Kita ulang. Sulit untuk diputuskan.
Kita mulai dengan Lotto.
Ok, banyak yang suka!
Bagaimana penampilan B-Rabbit?
Jangan bicara lagi!
B-Rabbit maju ke babak selanjutnya!
Dia maju ke babak final melawan Papa Doc!
Itulah caranya.
Ok, dengar ini. 15 menit istirahat.
Pastikan kau bayar bartender. 15 menit.
Kau lakukan itu.
Tak apa, karena Wink dapat lebih 7 digit dari pelacurmu!
Kerja bagus, nak.
Persetan dengannya. Persetan Lyckety.
Itu hampir membunuhku.
Tapi kau memutarbailkkan itu.
Kau mendapatkannya. Kau sangat jenius.
Pastikan kau kalahkan badut ini di babak selanjutnya.
-Kalahkan Papa Doc! -Dia tak punya kosa-kata.
Kau mencemaskan apa yang ingin dia katakan?
Apa maksudmu?
Tentang Wink bercinta dengan si pelacur Alex,
Dan mereka memukulmu dan memberikanmu mata merah.
-Cheddar! -Persetan dengan itu. Dengarkan aku.
Kau buat sejarah malam ini.
Yah, dia tidak ada apa-apanya. Kau kalahkan dia!
Kau dapat ini.
Kalian tahu apa yang terjadi.
Ini babak juara. Ya, percayalah ini sungguhan.
Inilah waktunya. Kita punya Papa Doc...
...dan kita punya B-Rabbit.
Aku tak ingin memikirkan betapa pentingnya ini.
Ini kejuaraan.
Para bajingan ini yang akan kita lihat.
Itulah mengapa kita berada di D.
Kami persembahkan. Kami di Shelter.
Ini sungguhan. Kuharap kau siap.
Orang ini akan mengguncang tempat ini.
Tahan.
Kita undi terlebih dahulu.
Karena Papa Doc juara bertahan, kau yang harus memilih.
Kau pilih yang mana, kepala atau ekor?
Kepala.
Ok. Siapa yang pertama?
Biarkan dia duluan.
Aku tak percaya. Tidak kuduga.
Papa sudah marah.
Baiklah, dengarkan. Kita punya peraturan baru.
Karena ini final, masing-masing dari kalian
Punya waktu 1 menit setengah.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi!
B-Rabbit,
Kau tahu harus lakukan apa.
DJ, Putar CDnya.
Semua yang dari 31 3
Angkat tanganmu dan ikuti aku
Semua yang dari 31 3 Angkat tanganmu
Dengar, Dengar
Sementara dia berdiri tangguh
Perhatikan orang ini, dia tak mengangkat tangannya
This Free World's got you gassed up
Siapa yang takut pada Serigala Buruk Besar?
1, 2, 3, dan 4
1 Pac, 2 Pac, 3 Pac, 4
4 Pac, 3 Pac, 2 Pac, 1
Kau si Pac, dia Pac, kau bukan Pac
Orang ini bukan MC
Aku tahu semua yang akan dia katakan padaku
Aku berkulit putih Aku gelandangan
Aku juga tinggal di trailer dengan ibuku
Temanku Future adalah Paman Tom
Aku juga punya teman bodoh bernama Cheddar Bob
Yang menembak pahanya sendiri dengan tembakannya
Aku tak takut dengan kalian berenam
Dan Wink bercinta dengan pacarku
Aku masih berdiri disini meneriakkan "Persetan Tha Free World"
Jangan pernah mencoba menilaiku, bung.
Kau tak tahu apa yang sudah kulalui
Tapi aku tahu sesuatu mengenaimu
Kau pergi ke Cranbrook Itu sekolah swasta
Ada apa bung? Kau malu?
Orang ini anggota genk? Nama aslinya Clarence.
Clarence tinggal di rumah dengan kedua orangtuanya
Orangtua Clarence punya pernikahan yang baik
Orang ini tidak mau bertarung. Dia kaget.
Karena tak ada hal yang seperti penjahat sungguhan
Dia takut akan kematian
Dia takut ketahuan di buku tahunan
Persetan Cranbrook
Persetan dengan musiknya Aku ber-acappella
Persetan Papa Doc
Persetan dengan waktu Persetan trailer
Persetan semua orang
Persetan dengan kalian jika meragukanku
Akulah si sampah putih Kukatakan dengan bangga
Persetan dengan pertandingan ini aku tak ingin menang, aku keluar
Ini, katakan sesuatu tentangku yang tidak mereka tahu
Papa Doc, apa yang akan kau lakukan?
DJ!
1 menit setengah! Putar CDnya!
Putar CDnya!
Yo.
Kita punya juara baru!
B-Rabbit!
Ayo kita pergi.
Persetan Free World! 31 3!
B-Rabbit!
Three One Third disini!
Jangan ketukar, temanku disini!
Temanku disini.
Mau kemana kita, Rabbit?
Kita di jalan yang benar.
Kita akan segera dapat tawaran! Lalu kita akan mendapatkan semua pelacur!
Semua pelacur.
Mau kemana kita?
Aku akan kembali bekerja.
Bekerja?
Keluar dari sini. Kau tak pergi bekerja.
Kau orangnya sekarang. Kau tak perlu kerja.
Persetan Wink! Persetan Tha Free World!
Kita sampah!
Mau kemana kalian?
Sebentar.
Kawan, sudah kupikirkan.
Kita harus membawa acara bersama, kau tahu apa maksudku?
Tidak. Kau saja.
Ayolah. Katakan padaku kau tak mau membawa acara denganku.
Kau akan diperhatikan oleh semua orang.
Semua orang akan tahu siapa dirimu.
Ya, tapi...
Kurasa aku harus melakukan tugasku.
Kau tahu?
Ya, aku tahu.
Baiklah, Rabbit.
Salam damai, Rabbit!